社區培力（ community empowerment ）在健康促進的意義為何？

本題觀念：

本題考查的是**健康促進（Health Promotion）與社區培力（Community Empowerment，或譯賦權）**的核心定義。這主要源自於世界衛生組織（WHO）的《渥太華憲章》（Ottawa Charter），是公共衛生與物理治療社區復健領域的基礎理論。

選項分析

• (A) 使社區民眾具有更多的參與力：
  • 錯誤。雖然「參與」（Participation）是達成培力的重要手段與過程，但培力的最終定義不僅止於參與。根據 WHO 的解釋，培力超越了單純的參與，重點在於「權力的轉移」與「控制感的提升」。參與是過程，控制是目標。
• (B) 使社區能提高民眾在控制自己生活的過程：
  • 正確。這是 WHO 對於社區培力最標準的定義翻譯。
  • 理論依據：WHO 將健康促進定義為「使人們能夠增加對其健康之**控制（Control）**並促進其健康的過程」（Health promotion is the process of enabling people to increase control over, and to improve, their health）。
  • 社區培力則特指「使社區能夠增加對其生活決定與環境因素控制權的

...（解析預覽）...