有關麥粒腫和霰粒腫之差異，下列何者正確？

本題觀念：

麥粒腫（hordeolum，俗稱針眼）與霰粒腫（chalazion）是眼瞼最常見的兩種腺體疾病，需從病因（感染性 vs 非感染性）、症狀（疼痛程度）、治療（保守 vs 手術）三方向加以區分。

選項分析

(A) 霰粒腫和麥粒腫都是感染性發炎 ❌ 此為錯誤陳述。麥粒腫是急性細菌感染（常為 Staphylococcus aureus）引起的眼瞼腺體化膿性炎症；霰粒腫（chalazion）則是非感染性的慢性肉芽腫性炎症（granulomatous inflammation），由睫板腺（meibomian gland）分泌物阻塞後脂質外滲所致，不涉及細菌感染。

(B) 麥粒腫通常往內長，霰粒腫往外長 ❌ 此為錯誤陳述。麥粒腫分為外麥粒腫（external hordeolum，Zeiss 腺或 Moll 腺感染，朝外長）和內麥粒腫（internal hordeolum，睫板腺感染，可朝內長）。霰粒腫則是睫板腺（深層）阻塞形成的囊腫，位於瞼板中，並不一定「朝外長」。本選項的描述過於簡化且不正確。

(C) 霰粒腫主要以手術治療 ❌ 霰粒腫的一線治療仍是**熱敷（warm compress）和眼瞼清潔（lid hygiene），多數小型霰粒腫可自行消退。手術（切開排膿，incision and curettage）是

...（解析預覽）...