下列有關 slipped capital femoral epiphysis 與坐骨滑囊炎（ ischial bursitis ）鑑別診斷之敘述，何者正確？

本題觀念：

本題考查股骨頭骨骺滑脫症（slipped capital femoral epiphysis, SCFE）與坐骨滑囊炎（ischial bursitis）的鑑別診斷，涵蓋病史、被動關節活動模式（capsular vs. noncapsular pattern）、理學檢查及影像學表現。

選項分析

(A) 病史：「前者（SCFE）多為急性並伴有創傷史；後者（坐骨滑囊炎）多為慢性且不具創傷史」——不正確。SCFE 多發生於青春期肥胖兒童，以慢性或亞急性骨骺滑脫最常見，不一定有明確創傷史；坐骨滑囊炎多因長時間坐於硬面引起（慢性過度使用）。此選項的急慢性描述顛倒。

(B) 被動關節動作：「前者（SCFE）呈現 noncapsular pattern；後者（坐骨滑囊炎）呈現 capsular pattern」——不正確。SCFE 影響髖關節本身，造成關節囊縮緊的 capsular pattern（屈曲、內轉、外展受限）。坐骨滑囊炎為關節囊外（extra-articular）軟組織病變，呈現 noncapsular pattern。此選項完全相反。

(C) 理學檢查：「前者（SCFE）Trendelenburg's 測試為陰性；後者（坐骨滑囊炎）Trendelenburg's 測試為陽性」——*不正確

...（解析預覽）...