當DNA損傷時，下列機制何者較不會發生？

本題觀念：

此題考 DNA 損傷（DNA damage）後細胞的應對機制。DNA 受損後，細胞主要啟動三大防禦機制：DNA 修復（DNA repair）、細胞週期停滯（cell cycle arrest）、以及細胞凋亡（apoptosis）。題目問「較不會發生」的，是選項中與 DNA 損傷應對無直接關係的機制——轉譯作用（translation）本身並非 DNA 損傷的直接反應機制。

選項分析

(A) 細胞凋亡（apoptosis） DNA 損傷嚴重且無法修復時，細胞會啟動凋亡程序。p53 活化 pro-apoptotic 基因（如 Bax、PUMA、Noxa），啟動粒線體路徑（intrinsic pathway），觸發 caspase 級聯反應。這是 DNA 損傷的正常反應之一，確實會發生。✅（非答案）

(B) 轉譯作用（translation） 轉譯作用是利用成熟 mRNA 合成蛋白質的過程，本身並非 DNA 損傷的直接應對機制。DNA 損傷後，細胞重點在於停止細胞週期以爭取修復時間，或啟動凋亡，而非特異性地啟動轉譯作用。事實上，DNA 損傷後細胞整體的轉譯活性可能因壓力反應而降低（如 eIF2α 磷酸化抑制整體蛋白質合成），而非被特異性啟動。此選項描述的是「DNA 損傷後較不會主動發生的機制」，即正確答案。

...（解析預覽）...