有關蔬果別名之敘述，下列何者錯誤？

本題觀念：

台灣常見蔬果的別名（俗名/台語名稱）辨別，考查食物學基礎知識。本題為反向題（問「何者錯誤」）。

選項分析

(A) 鳳梨－旺來 ✅ 鳳梨(pineapple)的台語稱「旺來（ông-lâi）」，有旺盛而來的吉祥意義，為正確別名。

(B) 牛蒡－梧母 ✅ 牛蒡(burdock, Arctium lappa)的台語音借自日語「牛蒡（ごぼう, gobō）」，台語音即「梧母（gōo-bōo）」，為正確別名。

(C) 扁蒲－菜瓜 ❌（答案：此敘述錯誤） 扁蒲(bottle gourd/calabash, Lagenaria siceraria)的台語俗名是「蒲仔（pû-á）」或「匏仔」，別名為蒲瓜、瓠子、葫蘆等。「菜瓜」在台語中指的是絲瓜(luffa/sponge gourd, Luffa cylindrica)，而非扁蒲。台語有俗諺「目睭花花，匏仔看做菜瓜」，即說明蒲仔（扁蒲/瓠瓜）與菜瓜（絲瓜）是兩種不同的植物。因此「扁蒲－菜瓜」此配對是錯誤的。

(D) 番石榴－拔仔 ✅ 番石榴(guava, Psidium guajava)的台語稱「拔仔（bat-á）」，為正確別名。

答案解析

正確答案為 (C)，即「扁蒲－菜瓜」的配對是錯誤的。

• 扁蒲（又

...（解析預覽）...